Hallo Sprachspezialisten,
vor einiger Zeit las ich, ich weiss nicht mehr wo und in welchem Zusammenhang:
BYRJUNARÖRDUGLEIKAR und ORDFLOKKAGREININGU
wer kann da helfen?
Danke im Voraus
Nastaly
Hallo Nastaly,
es handelt sich um Isländisch, und zwar offensichtlich um dessen Eigenschaft, lange Wörter aus mehreren Einzelteilen zusammenzusetzen:
byrjunarörðugleikar bedeutet (laut Wörterbuch) Kinderkrankheiten (im übertragenen Sinne)
orðflokkagreiningu heißt wohl Wortartbestimmung, bin mir aber nicht ganz sicher.
Gruß,
Stefan