hallo urmelurmel.
die kupplung und das getriebe hängen zwar unmittelbar zusammen, aber es sind zwei paar schuhe…der motor hängt ja auch noch irgenwie mit dran 
wenn ein getriebe ausgetauscht wird , (weil es kaputt ist, die gänge rausspringen oder nicht mehr reingehen gibt einige gründe) was vor der kupplung sitzt muss dieses nicht mitausgetauscht werden.
es sei denn die kupplung ist abgeschliffen - das wird die der mechaniker aber auch sagen.
man merkt es aber beim schalten, ob die kupplung ok ist, wenn er z.b. beim treten der kupplung nichts kommt oder ganz weit unten -mit fast bodenblechdurchtreten- erst den nächsten gang mit krach eingelegt werden kann.
in dem fall wäre die kupplung unbedingt zu erneuern.
gruss