Hi zusammen!
Letztens bin ich auf folgenden Satz gestoßen: Ich versichere Sie meiner Loyalität.
Das hört sich für mich komisch an. Ich würde so formulieren: Ich versichere Ihnen meine Loyalität.
Was meint Ihr? Was stimmt? Oder ist vielleicht beides richtig?
ciao Armin
Hallo, Armin, beides ist richtig.
Ich versichere Ihnen (Dativ) meine Loyalität. --> steht verkürzt für: Ich versichere ihnen, dass ich loyal bin.
Ich versichere Sie (Akkussativ) meiner Loyalität. --> steht für: Ich sichere Ihnen meine Loyalität zu.
Gruß Eckard.
Hi Eckard!
Danke für die Antwort.
Habs mir eh schon gedacht aber es klingt irritierend.
ciao Armin