hui,
das ist ja ein ganz schönes power-system!
ich glaub das ist ein wenig zuviel für einen 12-jährigen und dessen ansprüche … aber man weiß ja nie 
und wenn ich noch eine empfehlung zum netzteil geben darf:
ich persönlich empfehle die „liberty“-serie von enermax…
extrem leise bei top leistung.
vista würd ich deshalb nehmen, weils einfach mal „die zukunft“ ist.
nach XP kräht in einem halben jahr kein hahn mehr (zumindest beim PC-neukauf).
als brenner ist der „LG GSA-H42N“ zur zeit testsieger (chip.de) und das bei einem neupreis von ab unter 30 eur. http://geizhals.at/deutschland/?fs=LG+GSA-H42N&in=&x…
beim brennerkauf kann man bei markengeräten (LG oder Samsung) eigentlich nicht mehr viel falsch machen.
mein neues system bei dem vorhin beschrieben ebay-verkäufer sieht für knappe 900 eur (inkl. zusammenbau (30eur) und versand(13eur) ) so aus:
achtung: nicht im preis: netzteil und laufwerke -> siehe bei einsparpotential 
Intel Core 2 Duo (Conroe) E4300 1800MHz S775 2MB tray
Gigabyte GA-965P-DS3 S775 P965 Revision 3
Kit 2x1024MB MDT DDR2 667MHz CL4
250GB Samsung SP2504C 7200rpm sATA II 8MB
Arctic Cooling Freezer 7 Pro
Powercolor Radeon X1950Pro Extreme 256 MB GDDR3
Microsoft Windows Vista Business 64bit SB (DE) 1er Pack
ein sehr gutes system (der prozi ist ohne probleme noch 1GHz übertaktbar)
EINSPARPOTENTIAL:
-> kleiner festplatte (evtl 160 GB empfehlung: samsung-platten)
-> vista home premium
-> grafikkarte (low-budget bis highend: http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_24549618.html?.. )
also dann,
einen schönen abend noch…
also ich finde beide Systeme nicht so dolle…
ich würde dir empfehlen dir ein system bei
http://www.hardwareversand.de zusammenzubauen…
Die sind günstig und haben auch vernünftige komponenten zur
verfügung.
für 800€ sind da schon sehr schöne Systeme zusammenzubasteln.
wenn du nicht weiß, welche komponenten du nehmen sollst,
kannst du uns ja gerne fragen.
Ich Rate dir aber sehr von AsRock Boards ab. Die sind im
Moment unter aller Kanone.
Meine grobe Empfehlung.
ASUS Board
Intel/AMD Prozzi nach eigenem Geschmack/Geldbeutel ( Boxed )
ATI 1950Pro Grafikkarte
2GB DDR2-667 Ram ( OCZ sind gut und für gescheite Preise zu
bekommen )
Netzteil von Seasonic oder BeQuit.
Gehäuse nach Geschmack… aber Marke macht sich schon
bemerkbar.
Wenn ihr Vista haben wollt holt es euch…Sonst würde ich euch
eher zu einem WinXP, wenn ihr das noch zuhause habt, raten.
250GB Platte mit NCQ
Bei Brennern kenne ich mich nicht so aus… einfach mal auf
http://chip.de oder bei Tom’s Hardware Guide nachsehen und
Testberichte lesen.
Wenn noch fragen offen sind… ich stehe gern zur verfügng.
gruß Martin