Ist der Vertrag OK?

Hallo Ihr Wissenden!

Ich hoffe Ihr könnt mir rasch helfen…My english is not that good…
Ein Model Vertrag auf Englisch…

PHOTO RELEASE AGREEMENT

In consideration of my engagement as a model, and for other good and valuable consideration herein acknowledged as received, I

_________________________________________ (the Model), hereby grant to

_________***************____________________ (the “Magazine Publisher”), his/her heirs, legal representatives and assigns, those for whom the Magazine Publisher is acting, and those acting with his/her authority and permission, the right to the photograph of me on the date and at the location listed below for any use, reuse, and/or publishing and republishing of in any media and for any uses, including, but not by way of limitation, illustration, promotion, advertising and trade, and to use my name (or any fictional name) in connection therewith.

I hereby agree to release, defend, and hold harmless the Magazine Publisher, his/her heirs, legal representatives and assigns, those for whom the Magazine Publisher is acting, and those acting with his/her authority and permission, including but not limited to, any firm publishing, distributing or otherwise using the finished product in whole or in part, whether on paper or via electronic media, including but not limited to any misuse, distortion, blurring, alteration, optical illusion or use in composite form, either intentionally or otherwise, that may occur or be produced in taking, processing, reduction or production of the finished product, its publication or distribution.

I am 18 years of age or older and I am competent to contract in my own name. I have read this release before signing below, and I fully understand the contents, meaning and impact of this release. I understand that I am free to address any specific questions regarding this release, and I agree that my failure to do so will be interpreted as a free and knowledgeable acceptance of the terms of this release. This agreement shall be binding upon me and my heirs, legal representatives and assigns.

Location: _____________________________________________

Date: ________________________________________________

Printed Name: _________________________________________

Signature: ____________________________________________

Danke und liebe Grüße

Juliette

Hallo Juliette,

der Vertrag ist nach meiner Einschätzung ein ganz normaler Vertrag ohne individuelle Besonderheiten oder juristische Kniffe.

Allerdings solltest Du den Inhalt schon zumindest ansatzweise verstehen, damit Du weißt, was mit den Fotos alles gemacht werden kann, bevor Du unterschreibst.

Viel Erfolg in Deinem Job!

Andrea

hallo andrea!

vielen dank für deine antwort!

wäre es zu viel verlangt zu bitten ihn mir zu übersetzen? :confused:

einen tollen abend noch!

Hallo Ihr Wissenden!

Ich hoffe Ihr könnt mir rasch helfen…My english is not
that good…
Ein Model Vertrag auf Englisch…

Hallo Juliette,

Der Verlag, der Deine Photos veröffentlichen möchte, sichert sich hiermit ab, dass er so quasi alles mit Deinen Photos machen darf. Das würde ich mir auf jeden Fall nochmal überlegen, besprich das doch mal mit Deinen Eltern…Für die paar Dollars…it’s not worth it…Du solltest eher mal den Verlag ausgoogeln, was da so im Net berichtet wird, bevor du unterzeichnest…

Gruß

Marty

PHOTO RELEASE AGREEMENT

In consideration of my engagement as a model, and for other
good and valuable consideration herein acknowledged as
received, I

_________________________________________ (the Model), hereby
grant to

_________***************____________________ (the “Magazine
Publisher”), his/her heirs, legal representatives and assigns,
those for whom the Magazine Publisher is acting, and those
acting with his/her authority and permission, the right to
the photograph of me on the date and at the location listed
below for any use, reuse, and/or publishing and republishing
of in any media and for any uses, including, but not by way of
limitation, illustration, promotion, advertising and trade,
and to use my name (or any fictional name) in connection
therewith.

I hereby agree to release, defend, and hold harmless the
Magazine Publisher, his/her heirs, legal representatives and
assigns, those for whom the Magazine Publisher is acting, and
those acting with his/her authority and permission, including
but not limited to, any firm publishing, distributing or
otherwise using the finished product in whole or in part,
whether on paper or via electronic media, including but not
limited to any misuse, distortion, blurring, alteration,
optical illusion or use in composite form, either
intentionally or otherwise, that may occur or be produced in
taking, processing, reduction or production of the finished
product, its publication or distribution.

I am 18 years of age or older and I am competent to contract
in my own name. I have read this release before signing
below, and I fully understand the contents, meaning and impact
of this release. I understand that I am free to address any
specific questions regarding this release, and I agree that my
failure to do so will be interpreted as a free and
knowledgeable acceptance of the terms of this release. This
agreement shall be binding upon me and my heirs, legal
representatives and assigns.

Location: _____________________________________________

Date: ________________________________________________

Printed Name: _________________________________________

Signature: ____________________________________________

Danke und liebe Grüße

Juliette

ist alles ok. der vertrag sagt: ich bin 18, ich habe verstanden, dass mein foto in print oder in elektronischer form publiziert wird und das dies von der firma welche die fotos macht in eine publikation kommt. dabei kann das foto verändert werden. ich habe verstanden, dass vertriebs-druck-media-firmen, welche mit der fotofirma in verbindung stehen, das recht haben, das foto zu benutzen und zu veröffentlichen.

heisst also: magazin A macht ein bild, es kommt in das magazin A. kann aber auch im internet erscheinen. und das auch in teilen oder als ganzes, original oder verfremdet/bearbeitet. zugehörige vertriebsfirmen dürfen das auch verwenden für magazin x,y,z.

ob du das möchtest musst du entscheiden…an und für sich is das so ok.