Hallo liebe Wissende!
Heute habe ich mit einer Freundin gemeinsam einen Brief verfasst und bei einer Wendung waren wir uns uneinig, ob diese grammatikalisch korrekt wäre. Sie wollte schreiben:
„Den Text habe nicht ich, sondern meine beste Freundin, geschrieben.“
Mir standen die Haaare zu Berge, weil mein Sprachgefühl mir sagte, dass irgendetwas hier nicht stimmen könne. Mein Vorschlag war in etwa:
„Den Text habe nicht ich geschrieben, sondern meine beste Freundin hat ihn verfasst.“
Leider konnte ich mich damit nicht durchsetzen, weil meine Freundin darauf beharrte, ihre Formelierung wäre völlig korrekt und inhaltlich verständlich. Kann mich mein Sprachgefühl so getäuscht haben???
Liebe Grüße
Kata Rina
Hallo Kata Rina!
„Den Text habe nicht ich, sondern meine beste Freundin,
geschrieben.“
Das zweite Komma weglassen, dann stimmt die Grammatik.
Deine Formulierung…
„Den Text habe nicht ich geschrieben, sondern meine beste
Freundin hat ihn verfasst.“
…versucht’s nur etwas feiner rüberzubringen. Und je nach Anlass ist das auch richtig so. 
LG & CU DannyFox64
Hallo liebe Wissende!
"Den Text habe nicht ich, sondern meine beste Freundin,
geschrieben.
Wie schon gesagt wurde das zweite Komme weg dann passt’s.
„Den Text habe nicht ich geschrieben, sondern meine beste
Freundin hat ihn verfasst.“
Deine Variante finde ich umständlich formuliert, sagt mir persönlich nicht so zu.
Leider konnte ich mich damit nicht durchsetzen, weil meine
Freundin darauf beharrte, ihre Formelierung wäre völlig
korrekt und inhaltlich verständlich.
Finde ich auch.
Liebe Grüße
Kata Rina
Grüsse auch.
Anna
Nicht ich, sondern du hast gefragt
„Den Text habe nicht ich, sondern meine beste Freundin geschrieben.“
Hier fehlt tatsächlich ein ‚den hat‘ nach ‚sondern‘. Die Konjugation
der verschiedenen Personen muss vollständig sein und stimmen.
Dein zweiter Vorschlag ist richtig:
„Den Text habe nicht ich geschrieben, sondern meine beste Freundin hat
ihn verfasst.“
Auch solche Sätze müsste man entsprechend ergänzen:
„Nicht ich, sondern meine beste Freundin ist mit dem Brief zur Post
gegangen.“
Moin, Kata Rina,
„Den Text habe nicht ich, sondern meine beste Freundin,
geschrieben.“
das zweite Komma muss weg, dann stimmt die Grammatik. Stilistisch ist der Satz dann immer noch vermurkst, weil das Verb habe auch für den Nebensatz gilt: „Den Text habe (…) meine beste Freundin geschrieben.“ Das lässt sich mildern, wenn der Nebensatz nicht eingeschoben, sondern angehängt wird: „Den Text habe nicht ich geschrieben, sondern meine beste Freundin.“, dann kann sich der geneigte Leser das richtige Verb dazudenken 
Gruß Ralf