Lieber Experte,
warum ist Email falsch? Warum muss E-Mail auseinander geschrieben werden? Ich empfinde das als nervig, aber wenn mir jemand einen trifftigen Grund nehmen kann, gewöhne ich mich vielleicht daran.
Danke für deine Hilfe!
Grüßele Andronaco
Hallo,
das Wort „E-Mail“ ist eingedeutscht und entspricht dem englischen Wort „e-mail“. Das „e“ ist hier eine Abkürzung für „electronic“. Man könnte auch schreiben „electronic mail“. Da dies zu lang ist, wird das „electronic“ mit einem „e“ abgekürzt. Da es eigentlich aber nach wie vor zwei Wörter sind, muss man einen Bindestrich dazwischen setzen. Nur so wird deutlich, dass das „e“ für ein separates Wort steht.
Da wir im Deutschen Sustantive (Nomen) immer groß schreiben, wird in der deutschen Version des Wortes das „E“ sowie das „M“ von „Mail“ hinter dem Bindestrich groß geschrieben. Übersetzt heißt „E-Mail“ „E-Post“. Hier würde man ja auch nicht „Epost“ schreiben.
Ich hoffe, dass meine Erklärung hilfreich war.
Beste Grüße
Martin