Ist 'in etwa' in etwa deutsch?

Sprachen Deutsche Sprache
1

In der Rubrik ‚Fremdsprachen‘ habe ich den folgenden Satz gefunden:
„Ich würde in etwa folgenden Brief schreiben:“

Ist ‚in etwa‘ deutsch? Gibt es Fälle in denen man eine Präposition vor
das Adverb setzen darf oder muss?

2

Ja

Ist ‚in etwa‘ deutsch?

Das ist in etwa Deutsch, Englisch ist es jedenfalls nicht. Da hat es das „in nineteentwentyone“, dass sich bei uns eingeschlichen hat. Wobei bei „in etwa“ das „in“ überflüssig ist.

Gibt es Fälle in denen man eine Präposition vor das Adverb setzen darf oder muss?

So bei bei „ab circa 3 Prozent wird es gefährlich“?

Gruß

Stefan

3

ja, deutsch schon …
… aber eben dummdeutsch!

Es gibt dafür das wohlbewährte Wort «ungefähr».

Rolf,
der andere (der unheilige)