Um 12:11 Uhr? Was für einen beneidenswerten Beruf hast Du? Oder gehörst Du zu den glücklichen Urlaubern?
In 100 g Wurst ist soundsoviel% Irgendwas enthalten
oder
In 100 g Wurst sind soundsoviel% Irgendwas enthalten
Ich würde so aus dem Bauch raus sagen:
Wenn „soundsoviel“ = 1 ist, heißt es „ist“; bei allen anderen Zahlen würde ich „sind“ sagen, da es ja dann meist mehr als 1 Prozent ist.
Bei Zahlen unter 1 klingt für mich „sind“ besser, ist zwar nicht logisch, weil’s ja genaugenommen keine Mehrzahl ist, und ich denke „ist“ geht in diesem Falle auch.
Diese Angaben erheben keinen Anspruch auch Richtigkeit; wie gesagt, ist nur laut meinem Bauchgefühl, da ich beruflich viel mit Prozentzahlen zu tun hatte (und auch mit den Bestandteilen der Wurst!)
Welche Formulierung würdet Ihr als korrekt ansehen:
ich kann dir das nur aus dem Gefühl sagen, also ohne Begründung: „sind soundsoviel%“ dürfte stimmen.
Aber der Grund meiner Antwort ist ein anderer: diese Angabe:
In 100 g Wurst sind soundsoviel% Irgendwas enthalten
ist doch für die Katz, oder? Da spielen die Prozente bei der Formulierung eine unbewußte Rolle. Denn die Angabe „soundsoviel%“ istja gerade ein Bezug auf 100 Teile; insofern müßte man sagen:
In 100 g Wurst sind soundsoviel g Irgendwas enthalten
oder aber:
In dieser Wurst sind soundsoviel% Irgendwas enthalten
In 100 g Wurst sind soundsoviel% Irgendwas enthalten
ist doch für die Katz, oder? Da spielen die Prozente bei der
Formulierung eine unbewußte Rolle. Denn die Angabe
„soundsoviel%“ istja gerade ein Bezug auf 100 Teile; insofern
müßte man sagen:
In 100 g Wurst sind soundsoviel g Irgendwas enthalten
oder aber:
In dieser Wurst sind soundsoviel% Irgendwas enthalten
Gruß
Sancho
Auf den Beipackzetteln (Nährwertangaben o.ä.) unserer Lebensmittel wird es genauso angegeben:
„100 g enthalten soundsoviel g Irgendwas, soundsoviel g Nochwas, etc.“
Oder: „Enthält 5% Irgendwas, etc.“, ohne Bezugsgewicht.
dümmer geht immer: Die neueste Masche heißt „x % pro 100 g“ -
frisch aus der Lebensmittelabteilungwerbung.
Kennst du die Diätversion lf30?
Die Idee ist, dass man nicht mehr als 30% Fett in
der Nahrung aufnehmen soll.
Ich will nicht über Sinn oder Unsinn solcher Diätvorschriften
diskutieren, mir geht’s ums Sprachliche.
Es ist unglaublich, wieviele Leute immer danach fragen,
wie man das praktisch handhaben soll.
„Also, wenn ich jetzt beim Mittagessen 28% Fett drin habe,
darf ich dann abends nur noch 2%?“
„Wie soll’n dat funktionieren? Wenn ich mir jetzt
ganz mageres Rindfleisch anbrate, das hat laut Tabelle 14%
Fett und dann benutze ich zum Braten Olivenöl, das hat
99% und dann sind das doch zusammen schon über 100%?“
Ich habe mir extra eine Stück Holz (gut getrocknet, 0% Fett)
neben den Schreibtisch gelegt, um bei solchen Gelegenheiten
da reinzubeißen.
Allerdings glaube ich, es ist eher ein Matheverständnisproblem
als ein sprachliches.