ISY Portabler Minispeaker IMS-2000-1: Einschalten beim Laden? / Ladezeit?

Hallo,

ich hätte zwei Fragen zum ISY Portablen Minispeaker IMS-2000-1:

1.) Muss man ihn einschalten, um ihn aufladen zu können?

2.) Wie lange braucht er circa für eine Vollladung am Laptop, nachdem er leer war?

Herzlichen Dank!
aljever