Hallo!
Wer kann mir helfen?! 
Ich verstehe diesen Satz nicht:
It is the story of the evolution of Australia`s eucalypt vegetation and its associated communities, plants and animals.
Mein Problem: its associated communities - its bezieht sich wohl auf Australien,
nur was ist mit communities gemeint?
Lebensgemeinschaften von Pflanzen und Tiere?
Danke!
Birgit
Hallo!
Wer kann mir helfen?!
Ich verstehe diesen Satz nicht:
It is the story of the evolution of Australia`s eucalypt
vegetation and its associated communities, plants and animals.Mein Problem: its associated communities - its bezieht sich
wohl auf Australien,
nur was ist mit communities gemeint?
Lebensgemeinschaften von Pflanzen und Tiere?
Nachbarn oder Umgebung
community: a group of animals or plants living or growing in the same place
From Oxford
Danke!
Birgit
It is the story of the evolution of Australia`s eucalypt
vegetation and its associated communities, plants and animals.
Hallo Birgit, das würde ich so übersetzen:
Es ist die Geschichte der Evolution in Australiens Eukalyptusvegetation und der damit verbundenen Pflanzen- und Tiergesellschaften.
Gruß
Eckard
Eukalyptusvegetation und der damit verbundenen Pflanzen- und
Tiergesellschaften.Gruß
Eckard
„… in der Umgebung befindlichen Pflanzen und Tierpopulationen“ hört sich aber besser an.
Es ist die Geschichte der Evolution in Australiens
Eukalyptusvegetation und der damit verbundenen Pflanzen- und
Tiergesellschaften.Gruß
Eckard
Vielen Dank!!!