hallo zusammen
für einen meiner Mitarbeiter (dessen Deutschkenntnisse noch schlechter sind als mein Wissen über die italienische Sprache) benötige ich eine kleine Anleitung.
Der Grund: Für Edelstahlbehälter haben wir neue Reinigungsmittel bekommen - und er soll sie jetzt korrekt anwenden.
Vielleicht kann sich jemand erbarmen und folgende Minianweisung ins Italienische übersetzen.
Schritt 1 - Vorreinigung
Behälter einsprühen
3 Minuten warten
Schmutz in Schliffrichtung 1 entfernen
mit Baumwolllappen abwischen
Schritt 2 - Kleber und Filzstiftmalereien entfernen
Limonenreiniger benützen
3 Minuten warten
Kleber mit Spachtel entfernen
mit Baumwolllappen abwischen
Schritt 3 - Kratzer entfernen
mit Scotchbrite immer in Laufrichtung des Schliffs schleifen
nach Möglichkeit mit Halter benutzen
Schritt 4 - Konservieren
einsprühen
3 Minuten warten
mit Baumwolllappen abwischen
1 die Oberfläche der Behälter weist (bedingt durch die Fertigung) Rillen auf - mein Mitarbeiter soll seine Wischbewegungen genau längs dieser Rillen durchführen
vielen Dank
Rod