Hallo!
Ich kann leider kein Italienisch, und hoffe, dass mir jemand von folgender Seite eine Information holen kann (oder von einer anderen, falls es da nicht steht).
http://www.teatrodellapergola.it/ Ich wuerde gerne wissen, seit wann es dieses Theater gibt.
Danke fuer eure Hilfe im Voraus!
Bethje
Hallo Bethje!
http://www.teatrodellapergola.it/storia/storia.html sagt:
1656 als Projekt des Architekten Ferdinando Tacca errichtet, ist das Teatro della Pergola eines der ersten Beispiele des „italienischen“ Theaters.
Wenn Du noch mehr wissen willst, kann ich Dir den Text über die Geschichte weiter übersetzen.
Gruß,
Stefan
Hallo Bethje!
http://www.teatrodellapergola.it/storia/storia.html sagt:1656 als Projekt des Architekten Ferdinando Tacca
errichtet, ist das Teatro della Pergola eines der ersten
Beispiele des „italienischen“ Theaters.
Bestaetigung. Sehr gut uebersetzt! Obwohl es sich mehr um einen „italienischer (Theater)saal“ handelt.
Gruesse.
miku
Danke!
Hallo!
Wenn Du noch mehr wissen willst, kann ich Dir den Text über
die Geschichte weiter übersetzen.
Nein, Danke - das ist ausreichend! Danke fuer die schnelle Hilfe! :o)
Gruesse,
Bethje
Hallo Miku!
Bestaetigung. Sehr gut uebersetzt! Obwohl es sich mehr um
einen „italienischer (Theater)saal“ handelt.
Danke. Da merkt man doch, daß ich letztes Semester meinen Übersetzungsschein Italienisch-Deutsch mit 1,3 bestanden hab. 
(Der Klausurtext ging sogar über einen Architekten…)
Gruß,
Stefan
Danke. Da merkt man doch, daß ich letztes Semester meinen
Übersetzungsschein Italienisch-Deutsch mit 1,3 bestanden hab.
Gruß,
Stefan
Gut, oder? Ich habe vor einigen Jahren nur eine Klausur in Deutschland gemacht (Deutsche Grammatik sogar! schrecklich!) und ich erinnere im Moment nicht mehr die Bewertungskala…wie ist es?