Es folgt der Text eine Arie, die ich grade einstudiere. Ungefähr weiß ich, was ich da singe, aber kann’s mir jemand genau übersetzen?
Son tutta duolo,
non ho che affanni
e mi da morte
pena crudel:
e per me solo
sono tiranni
gli astri, la sorte,
i numi, il ciel.
Grazie tanto 
Eva
Hi,
folgende Worte entfliehen Deinem holden Munde:
Son tutta duolo,
Ich bin voller Schmerzen
non ho che affanni
Ich habe nur Kummer
e mi da morte
und sie bringt mich um,
pena crudel:
die grausame Pein / Strafe
e per me solo
sono tiranni
und für mich sind nur Tyrannen…
gli astri, la sorte,
i numi, il ciel.
die Sterne, das Schicksal, die Götter, der Himmel.
Grazie tanto
piacere!
ciao
erik
Hi, Erik!
Danke für die Übersetzung! Ist übrigens wirklich eine schöne Arie, macht Spaß, sie zu singen.
Gruß,
Eva