Kann mir das bitte einer auf Italienisch übersetzen:
(Na,
Klausur gut überstanden?
Was machst du heute noch?
Ein schönes Wochenende und eine angenehme Reise wünsche ich
Bis bald…)
Danke im voraus
Gruß
guten tag joe!
here is your traduzione:
ciao!
hai passato/ a bene l´esame? (o => mann, a => frau)
oder: com´è andato l´esame?
cosa fai ancora oggi?
ti auguro un buon fine settimana ed un buon viaggio.
a presto!
gruß
tasha
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
avere non è essere 
Ciao a tutti
Nur so als Hinweis:
hai passato/a bene l´esame? (o => mann, a => frau)
Verben mit „avere“ bleiben im Gegensatz zu Verben mit „essere“ unverändert! Also: „hai passato“ (egal ob Mann oder Frau), dafür: „sei andato/sei andata“.
Etwas idiomatischer könnte man auch sagen:
Ciao!
Come è andato l’esame?
Che altro fai di bello oggi?
Ti auguro un buon week-end!
Buon viaggio e a presto!
Gruss
Renato
guten tag joe!
here is your traduzione:
ciao!
hai passato/ a bene l´esame? (o => mann, a => frau)
oder: com´è andato l´esame?
Richtig, aber „hai passato“ bleibt unveraendert, gleichgueltig, ob Mann oder Frau.
Gruesse.
Giovanni
cosa fai ancora oggi?
ti auguro un buon fine settimana ed un buon viaggio.
a presto!gruß
tasha
Kann mir das bitte einer auf Italienisch übersetzen:
(Na,
Klausur gut überstanden?
Was machst du heute noch?
Ein schönes Wochenende und eine angenehme Reise wünsche ich
Bis bald…)Danke im voraus
Gruß