Italienisch: dispondendosi

Hallo zusammen
Kann mir jemand sagen, was dieses Wort bedeutet?

Der Satz lautet: Le ultime tre o quatro camere tendono ad alternarsi dispondendosi ad un intreccio caratteristico

Ist eine Artbeschreibung aus dem Jahre 1888…

DANKE

Buon giorno,

dispondendosi

wahrscheinlich ein Druckfehler statt „disponendosi“, Partizip Präsens von „disporre“ + Reflexivpronomen

http://www.italdict.de/exec/SID_3W86LWtmUWTXCY72yzcD…
http://www.logosconjugator.org/owa-verb/verba_dba.ve…

Ciao
gargas

grammatische Korrektur

Partizip Präsens von „disporre“ + Reflexivpronomen

—> Gerundium

Partizip Präsens von „disporre“ + Reflexivpronomen

—> Gerundium

o.k. ich werd mal sehen, ob ich daß dann so übersetzen kan…

DANKE KRAMELL