Hallo,
habe zwei Projekte (Bau) in Italien. Bräuchte einen „Online-Übersetzer“ für technische Begriffe, um schnell auf Anfragen antworten zu können. Beispiel: Begriff „gesso“ wird mit „Kreide“ übersetzt, im Anwendungsfall soll es „Gips“ bzw. „Gipskarton“ bedeuten.
Weiss jemand Rat?
Danke im Voraus
Bullwinkel
(engl.) plasterboard = (US) dry board = pannello di carta e gesso
gruss sha
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
(engl.) plasterboard = (US) dry board = pannello di carta e
gessogruss sha
Hallo Sha,
Danke für die schnelle Antwort, aber eigentlich suche ich ein Online-Lexikon, besser gesagt Online-Übersetzung-Website, bei der ich italienische (technische) Begriffe eingeben kann und die Übersetzung ins Deutsche erhalte, z.B. wie das Deutsch-Englische Wörterbuch LEO .
Trotzdem vielen Dank
Bullwinkel
Salü Bullwinkel
Also ich kenn noch:
http://wb.pauker.at/pauker/DE/IT/wb
Wie gut die Ergebnisse im einzelnen sind, kann ich nicht beurteilen, den Gips für gesso hat er mal gefunden. Leo ist sicher besser, aber für italienisch hab ich die Seite schon öfters gebraucht.
Grüsse
Andrea