Italienisch: Kurzschaftmotor

weiß jemand von Euch zufällig, wie man „Kurzschaftmotor“ ins Italienische übersetzt? Zur Erklärung: bei Motorbooten gibt es „Langschafter“ und Kurzschafter" als Motorversionen.

Herzlichen Dank im voraus!
Sonja

Servus Sonja,

falls Dir in Deinem Beruf das Kudoz-Forum bei Proz.com noch nicht begegnet ist: Da wirst Du geholfen, da sind massenhaft Fachübersetzer und -dolmetscher unterwegs.

http://www.proz.com/kudoz

Schöne Grüße

MM

Hallo Martin,

herzlichen Dank für die Info. Ich werde mir die Seite gleich anschauen.
Servus
Sonja