Ein sehr individueller Italienurlaub steht in Kürze auf dem Programm. Nun fehlen mir - nicht alles lernt man auch im absolut tollen Italienischkurs! - noch so einige, möglicherweise ausgefallene Phrasen wie" Reiseachterl" (wohl eher hier in Östereich gebräuchlich), „alles mit der Ruhe“,… Kann man solche Phrasen auf einer online-Übersetzungsseite auf Italienisch erfahren oder gibt es hier einfach hilfeiche Experten?
Über Infos oder/und besonders Hilfe freue ich mich!
Dafy
Hallo Dorothe,
Nun fehlen mir - nicht alles lernt man auch im
absolut tollen Italienischkurs! - noch so einige,
möglicherweise ausgefallene Phrasen wie" Reiseachterl"
Das müßtest du mir erst mal ins Deutsche übersetzen ,-)
„alles mit der Ruhe“,…
Ich kenn das als „immer mit der Ruhe!“
Italienisch: con calma!
Kann man solche Phrasen auf einer online-Übersetzungsseite auf
Italienisch erfahren oder gibt es hier einfach hilfeiche
Experten?
Obs sowas online gibt, weiß ich nicht, aber hilfreiche Experten gibts hier ganz viele.
Gruß
Roland