Liebe Experten und Italienisch-Könnern unter ihnen,
ich benötige eine Übersetzung von „sul palco degli“
Der Satz lautet: „Quando Filea fu posto sul palco degli imputati,…“
Allerherzlichen Dank,
Taju
Hallo
Mein kleines Woerterbuch hier gibt palco leider nicht wieder, aber
ich kenne palcoscenico: die Buehne. Damit und mit dem gegebenen
Kontext wage ich diese Uebersetzung:
Als Filea auf die Anklagebank gesetzt wurde…
Gruss, Tychi
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Tychi,
vielen Dank für die prompte Hilfe! Deine Übersetzung passt sich auch in den Rest des Textes gut ein!
Viele Grüße,
Taju