Hallo „Italiani“,
bei folgenden Satz stößt mein italienisch an Grenzen:
vi avvertirò subito appena riceverò il vaglia e il periodo che vi
riserveremo
è dal 1-15.08.2009
Versehe ich richtig, dass er das Geld erhalten hat und die Wohnung in dem Zeitraum reserviert ist?
danke im Voraus
Leo
Hallo Leo,
Versehe ich richtig, dass er das Geld erhalten hat und die
Wohnung in dem Zeitraum reserviert ist?
Nein, das verstehst du nicht ganz richtig. Es heißt:
"Ihr werdet sofort informiert, sobald die Überweisung eingegangen ist. Der Zeitraum, den wir für euch resevieren werden ist vom 1. bis 15.08-09.
Gruß
Roland