Huhu!
Kann mir jemand die paar Zeilen wohl ins Italienische übersetzen? Wäre voll lieb! Danke! Ich komme nur bis zum Guten Tag… 
Bye, Vanessa
Guten Tag!
Die Anzahlung für die Ferienwohnung ist per Postanweisung an Sie unterwegs. Allerdings dauert es zwei Wochen, bis es bei Ihnen eintrifft.
Wir freuen uns schon sehr auf den Urlaub bei ihnen!
Mit freundlichen Grüßen aus Deutschland, …
klar doch!
Hi Vanessa!
Guten Tag!
Buongiorno!
Die Anzahlung für die Ferienwohnung ist per Postanweisung an
Sie unterwegs.
Vi abbiamo spedito l’acconto per l’appartamento con vaglia postale.
Allerdings dauert es zwei Wochen, bis es bei
Ihnen eintrifft.
Purtroppo ci vorranno circa quindici giorni perché Vi arrivi.
Wir freuen uns schon sehr auf den Urlaub bei ihnen!
Non vediamo l’ora di trascorrere le ferie da Voi!
Mit freundlichen Grüßen aus Deutschland, …
Cordiali saluti dalla Germania
Viel Spaß!
Ciao
Camilla
Danke Camilla!
Huhu!
Hätte ich mich vorhin noch an deinen Namen erinnert, hätte ich dir gleich so geschrieben *g* Aber so bekommste noch 'n Sternchen!
Also, danke! 
Vanessa
habe sogar…
…zwei ** bekommen… wer war denn so nett??
danke dir Vanessa für deins!
Camilla
Huhu!
Hast du meine Mail bekommen?
Bye, Vanessa
Hallo Vanessa!
Antwort ist bereits unterwegs.
Ciao
Camilla