Frau drambeldier hat einen Beutel Gewürze geschenkt bekommen, auf dem Anhänger befindet sich ein Rezept, das soll ich nun übersetzen. Dass ich kein Italienisch kann, interessiert wieder mal niemanden. Wer rettet mich? Danke für jede Antwort!
Hier schon mal mein Versuch:
_Suggerimenti in cucina far soffrigere_
_l'olio in padelle per 1 minuto,_
Öl 1 Minute in der Pfanne erhitzen,
_aggiungete il preparato cuocete il tutto_
die vorbereiteten _cuoceti_ im Ganzen hinzufügen
_per 5 minuti circa aggiungete gli spaghetti al dente_
nach(?) 5 Minuten die Spaghetti hinzu
_e saltare il tutto in padella_
und _saltare_ im Ganzen in die Pfanne
_(ottimo anche col pomodoro)_
(ebbs mit Tomaten)
_Dosaggio: 1 cuchiaio, 1 persona._
1 Kelle(?) pro Person
_Non aggiungere sale._
Kein Salz dazu
_Per una perfetta conservazione del prodotto_
_temperatura max 10°, umidita 30%._
Damit es nicht schlecht wird, nicht über 10° und 30% Luftfeuchte lagern.
Far soffrigere l’olio in padelle per 1 minuto
Öl während einer Minute in der Pfanne erhitzen
aggiungete il preparato
das Präparat hinzufügen (Gewürzmischung)
cuocete il tutto per 5 minuti circa
das Ganze während rund 5 Minuten köcheln lassen
aggiungete gli spaghetti al dente
die „al dente“ gekochten Spaghetti beigeben
saltare il tutto in padella
das Ganze in der Pfanne umrühren
(ottimo anche col pomodoro)
(schmeckt auch mit Tomaten hervorragend)
Dosaggio: 1 cuchiaio, 1 persona.
Menge: 1 Esslöffel pro Person
Non aggiungere sale.
Kein Salz hinzugeben.
Per una perfetta conservazione del prodotto: temperatura max 10°, umidita 30%.
Ideale Aufbewahrungsart: Bei einer Temperatur von höchstens 10°C und einer Luftfeuchte von 30%.