hallo
kann mir jemand das erklären:
Hai telefonato a Lisa?
Le ho telefonato ieri.
warum heißt das da ‚le‘?
‚le‘ bedeutet ja ‚ihr‘.
da müsste ja ‚la‘ sein das ‚sie‘ beteutet.
kann mir jemand da helfen?
danke
tom
Hallo Tom,
kann mir jemand das erklären:
ich probiere es mal.
Hai telefonato a Lisa?
Hast du Lisa angerufen?
Le ho telefonato ieri.
Ich habe sie gestern angerufen.
warum heißt das da ‚le‘?
Weil im Italienischen „telefonare“ den Dativ fordert (im Gegensatz zum Deutschen)
‚le‘ bedeutet ja ‚ihr‘.
Stimmt, Dativ eben.
Wörtlich: ich habe ihr angerufen 
Genauso wie: Le ho scritto = Ich habe ihr geschrieben.
Soweit klar?
Gruß
Roland