Hallo!
Ich möchte gerne eine Hose in einem Italienischen Shop kaufen und als Maßangaben stehen folgende Begriffe da. Kann mir jemand sagen, was diese bedeuten?
Taglia: S (Größe S also)
Girovita : 68 cm
Max. Apertura: 98 cm
Was muss ich da nun bei mir nachmessen?
Habe schon überalle gesucht, aber nichts gefunden.
Hallo,
Girovita : 68 cm
Taillenumfang, Bundweite
Max. Apertura: 98 cm
„Apertura“ heißt eigentlich „Öffnung“ - aber was genau damit bei der Hose gemeint ist …?
Kann es sein, dass der Bund sich so weit dehnt?
Habe schon überalle gesucht, aber nichts gefunden.
Tipp für die Zukunft:
http://it.flexidict.de/exec/SID_x6SWxGJePCwHThZSapyC…
Gruß
Kreszenz
Hi,
Taglia: S (Größe S also)
Girovita : 68 cm
= Taillenumfang
Max. Apertura: 98 cm
= Spannweite, was das genau bei einem Anzug bedeutet, weiß ich leider nicht - möglicherweise die Ärmellänge.
Hth und Gruß, j.
ups
Nochmal hi,
sorry - ich war irgendwie bei einem Hosenanzug - also das mit der Spannweite der Ärmel kann’s nicht sein.
lg.j.
apertura
Hi
apertura dei pantaloni ist der „Hosenschlitz“ - also im Falle einer Damenhose vermutlich die „Einstiegslänge“ (Zipp, Knöpfe)
http://books.google.at/books?id=3XwPoMhkuQAC&pg=RA1-…
scheint mir aber mit max. 89cm verdammt lang:smile: - es sei denn, es ist ein Overall.
LG.j.
es sei denn,
es ist ein Overall.
oder eine Latzhose.
lgj.
Hallo, Jenny,
es sei denn,
es ist ein Overall.
oder eine Latzhose.
… oder http://cgi.ebay.pl/DANZA-DEL-VENTRE-HAREM-PANTS-NERO… (runterscrollen) - deswegen dachte ich an Dehnbarkeit …
Gruß
Kreszenz
Servus, Kreszenz:smile:
klingt logisch…was es nun genau ist, kann wohl nur Sabine beantworten.
ot: ich lese mich gerade durch meinen Bekleidungslink durch…recht lustig:smile:
Lieben Gruß, jenny
Gratulation, Kreszenz!
Genau um diese Hose geht es.
Danke für die schnellen Antworten. Ich denke auch, dass damit wohl die maximale Dehnbarkeit gemeint ist.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo!
Auch!
Max. Apertura: 98 cm
Steht das wirklich so da?
Für Apertura/Hosenschlitz (eine andere Bedeutung kenne ich nicht) käme eher 9,8 cm oder 98 mm in Frage.
Gruß!
Hannes
Hallo!
Mein Italienisch ist nicht besonders, aber ich habe schon Hosen genäht. Es könnte die seitliche Hosenlänge von der Taille bis zum Saum sein. Bei mir wäre das ungefähr ein Meter, das könnte also hinkommen.
Gruß
Anne
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
Max. Apertura: 98 cm
Es könnte die seitliche Hosenlänge von der
Taille bis zum Saum sein.
das halte ich für unwahrscheinlich, vgl. die entsprechenden Maße bei den anderen Größen:
MAX. APERTURA
S M L XL XXL
98cm 102cm 106cm 110cm 114cm
http://cgi.ebay.pl/DANZA-DEL-VENTRE-HAREM-PANTS-NERO…
Da erscheint mir die „maximale Bauchweite“ schon plausibler.
Gruß
Kreszenz