Hallo,
ich bräuchte mal Hilfe von jemandem, der sehr gut Italienisch spricht (am Besten native).
Ich möchte mich tätowieren lassen. Es soll ein Schriftzug sein, der sinngemäß sagt „denke daran zu leben“ (im Sinne von sich selbst daran zu erinnern, sein Leben zu leben).
Ich möchte den Schriftzug auf Italienisch, da es für mich eine persönlich große Bedeutung hat. Ich kann die Sprache auch einigermaßen aber eben nicht zu 100%.
Ich bin auf die Übersetzung „ricordati di vivere“ gekommen.
Kann mir jemand sagen, ob das korrekt ist und das oben stehende auch wirklich aussagt?
Vielen lieben Dank schon mal!!!
