Neko wa isu no ue ni nemimasu.
Ist das so richtig?
Gruß, die Elbin
Neko wa isu no ue ni nemimasu.
Ist das so richtig?
Fast: es muß nemasu heißen, „neru“ ist ein ichidan-Verb. Wenn sie es länger tut, wäre „nete imasu“ allerdings besser.
Gruß Kubi
Hallo, ich will ja nicht ueberkritisch sein aber eigentlich schreibt man netteimasu oder in der Grundform netteiru mit zwei tt, weil es ja auch schnell gesprochen wird.
Gruss
Matti
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Ne ne
Hallo, ich will ja nicht ueberkritisch sein aber eigentlich
schreibt man netteimasu oder in der Grundform netteiru mit
zwei tt, weil es ja auch schnell gesprochen wird.
Das ist dann vielleicht eine phonologische Schreibweise, aber nicht korrekt nach der offiziellen Transkription.
Und ich habe es auch noch nie so gesehen - noch gehört.
Mit zwei „t“ käme es von 練る, nicht von 寝る.
Gruß Kubi
Hi Kubi,
entschuldige, du hast voellig recht, man schreibt ???.
Mir kam das auf Romaji komisch vor weil es sich eigentlich immer schneller
anhoert. Das kommt davon wenn man immer mit dem Computer oder Handy schreibt
und dann den Fehler sieht wenn das falsche Kanji hochpoppt.
Upsi…
Gruesse
Matti
t korrekt nach der offiziellen Transkription.
Und ich habe es auch noch nie so gesehen - noch gehört.
Mit zwei „t“ käme es von ??, nicht von
??.Gruß Kubi