Japanisch 'falsches Loch'

Guten Morgen, zusammen,

angeregt durch einen Witz im Witzebrett, der aber immer wieder falsch erzählt wird, wollte ich mal fragen, was denn auf japanisch korrekterweise „falsches Loch“ (und zwar im doppelten Sinne von Golf und Damen) heißt. Hier der Witz: http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…

Liebe Grüße

Petzi *sehrumjapanicalcorrectnessbemüht*

‚Ana ga tschigau‘ oder ‚Chigau ana da‘ owt

Danke schön (owT aber mit Gruß und Sternchen)
*