tag experten!
es gibt einen japanischen begriff, der einen ganzen deutschen satz ersetzt:
etwas sei „soweit perfektioniert, dass man nichts weiter daraus entfernen kann.“
als japanisches fremdwort wird er gelegentlich im industriedesign, in kunst und anderen bereichen verwendet.
wie lautet dieses japanische wort?
grüsse und danke
hannes
Hallo Hannes,
„reduced to perfection“ habe ich schon mal gehört, aber japanische Fremdwörter in der Designer-Lingo sind nicht so mein Feld. Denken könnte ich mir:
Kanseikan (no aru/no takai)
Miyabi
Shibusa
oder einfach:
Kanpeki, oft hört man auch „Kaizen“
Gruß,
Wolfgang Berger
Hi!
Auf meiner HP (Online-classroom) unterrichtet eine Japanerin.
Schau doch vorbei.
Meine Website ist ein non profit Projekt!
LG
Siân