Hallo Leute
Meines Wissens heisst das „Tokono wa“. Hier
http://www.j-kurs.jasms.de/j_kurs/j_03.html
steht aber:
„Konnichi ha“
Das erste habe ich von einer Japanerin, mit der ich per Du bin (wenn ich mir das richtig gemerkt habe).
Vielleicht ist das zweite die Höflichkeitsform, wenn man per Sie ist?
lG
Martin B
Moin,
ich habe „tokonowa“ noch nie gehört. „Konnichi wa“ ist aber auf jeden Fall richtig. Das hat ausnahmsweise auch mal nichts mit dem Höflichkeitsniveau zu tun, denn übersetzt heißt das eigentlich nur „heute“.
Gruß
Kubi
Hallo,
Meines Wissens heisst das „Tokono wa“.
das kenne ich auch nicht.
„Konnichi ha“
Das kommt aber nicht von jemandem, der sich auskennt. は ist zwar das Zeichen für „ha“, wird aber in diesem Kontext wie „wa“ ausgesprochen. Es heißt also konnichi wa (geschrieben こんにちは bzw. 今日は), was wörtlich übersetzt nichts anderes als „dieser Tag“ bedeutet oder eben schlicht - wie Kubi richtig schreibt - „heute“.
Gruß
Christian
.