Guten Tag,
wer weiss wo man diese „Art“ Japanisch übersetzen kann? Beispiel: Auction heno sanka arigatougozaimashita. Auction follow-up tabu he susunde kudasai.
Moin,
wer weiss wo man diese „Art“ Japanisch übersetzen kann?
Schöne Mixtur…da muß man halt jemanden mit Japanisch- und Englischkenntnissen und ein bißchen Phantasie fragen.
Beispiel: Auction heno sanka arigatougozaimashita. Auction
follow-up tabu he susunde kudasai.
Ohne Kontext und in Lateinumschrift schwierig…
KÖNNTE heißen: Vielen Dank für die Teilnahme an der Auktion. Bitte fahren Sie fort, den „follow up“-Tab der Auktion zu benutzen.
Gruß
Kubi