Guten Tag,
wer kann mir bitte die Bezeichnung „bushi no ichigo“ in japanischen Schriftzeichen darstellen. Vielen Dank im Voraus. lg Armin
Hallo,
du meinst nicht zufällig 武士の一分, (Bushi no Ichibun) = Love and Honor?
Ansonsten ist für mich die Lautschrift „bushi no ichigo“ nicht eindeutig, es könnte Bspw. 武士の一語 (Ehre und Sprache) heißen:smile:
Gruß
yufei
Hallo,
du meinst nicht zufällig 武士の一分, (Bushi no Ichibun) = Love and
Honor?
no heißt doch nicht „und“. Bushi no ichigon heißt übersetzt „die Ehre des Samurei“ und ich würde das dann so schreiben: 武士の誉 Wobei ich zugegebenermaßen Anfänger bin.
Gruß
Christian
Hallo
no heißt doch nicht „und“. Bushi no ichigon heißt übersetzt
„die Ehre des Samurei“ und ich würde das dann so schreiben:
武士の誉 Wobei ich zugegebenermaßen Anfänger bin.
ja du hast eindeutig recht, ich habe mich da zu sehr vom übersetzten Filmtitel leiten lassen…
Gruß
yufei
Hallo,
erstmal wünsche ich ein gesundes neues jahr und vielen Dank für eure Hilfe. Was es Bedeutet weiß ich bereits, nachzulesen im Buch „Bushido - Die sieben Tugenden der Samurai“ es bedeutet soviel wie „Das Wort des Samurai“ / „Ritterwort“. Ich wollte gerne die Schriftzeichen dafür haben, weil ich über die normale Suche im Netz nicht fündig geworden bin, dachte ich, ich wende mich mal an Experten.
Also wer eine Idee hat, ich wäre sehr dankbar.
gruß
Moin,
es
bedeutet soviel wie „Das Wort des Samurai“ / „Ritterwort“.
Sag das doch gleich, dann kann man auch helfen. Das bereits genannte
武士の一語
paßt.
Gruß
Kubi
Guten Tag,
Hi,
vielen Dank für deine hilfe. gruß