Javadoc auf deutsch mit Eclipse

Hallo, ich möchte gerne eine automatisches Javadoc auf Deutsch erstellen. Aber mit Eclipse geht das nicht richtig.

Die Dokumentation wirt per Ant-script erzeugt.
Hier ein Auszug:

Ich habe auch schon „de_DE“, oder „de“ in das Ant-script geschrieben.
Aber es ist alles auf Englisch. Ich möchte aber statt „All Classes“ „Alle Klassen“ und statt „Class Summary“ „Klassen Erleuterung“ stehen haben …

Hat jemand einen Typ für mich (außer Doxygen zu benutzen.)?

Vielen Dank für eure Mühe: Th.


P.S.:
Falls irgend ein BESSERWISSER auf die Idee kommt, einen 2-Seiten-Aufsatz mit dem Thema „Warum man Dokumentationen NUR in Englisch schreibt“ zu tippen, soll er das gerne tuen. Aber dann bitte nicht im Forum posten, sondern in der Datei /dev/null abspeichern! DANKE!

Hallo,

Aber es ist alles auf Englisch. Ich möchte aber statt „All
Classes“ „Alle Klassen“ und statt „Class Summary“ „Klassen
Erleuterung“ stehen haben …

Die verwendeten Texte sind in verschiedenen Klassen (laut FAQ in property-Files, ich habe aber nur Klassen gefunden) des Javadoc Tools hinterlegt, ein Teil davon z.B. in com.sun.tools.doclets.internal.toolkit.resources.doclets. Diese Klasse erweitert ListResourceBundle. Das JDK wird mit lokalisierten Versionen für die Localse ja und zh_CN ausgeliefert, weitere Sprachen sind jedoch nicht enthalten. Das muss man wohl selbst machen: http://forum.java.sun.com/thread.jspa?threadID=18046…
Siehe auch http://java.sun.com/j2se/javadoc/faq/index.html#loca…

Gruß
Heavy

[…]
Das muss man wohl selbst machen:

Ach du Güte …
Oder ich nehme einfach Japanisch:smile:

Vielen Dank !!!