JBuilder -> AspectJ -> Umlaute falsch ausgeg

Hallo an alle!

Ich wage die ersten Schritte an AOP und habe nun mal zum JBuilder, der ja mittlerweile Eclipse verwendet, ADJT geladen.

Mein bestehendes Projekt lief bisher ohne Probleme. Die Konsolenausgabe in Eclipse kam auch mit den Umlauten zu recht, also äöüß wurden korrekt ausgegeben.
Nach der Installation von AJDT war dies ebenfalls noch der Fall.
Jedoch: sobald ich dem Projekt sage durch rechten Mausklick auf das Projekt -> AspectJ Tools -> Convert to AspectJ Project so werden die Umlaute wie das ö als ö ausgegeben. Nun dachte ich, dass das vielleicht durch meine neue angelegte Klasse Test.aj das „durcheinandern kommt“. Dies kann ich jedoch ausschließen: Ein Löschen der Klasse und weiterhin eingebundenem ASPECTJRT_LIB ergibt immer noch falsche Umlaute.

Wenn ich jedoch die ASPECTJRT_LIB wieder aus dem Projekt entferne, so klappen die Umlaute wieder, binde ich es wieder ein, und zwar nur die LIB, so kommen die Umlaute wieder falsch heraus.

Habt Ihr Ideen wie ich mit ASPECTJRT_LIB die Umlaute korrekt darstellen lassen kann? Als Encoding verwende ich UTF-8.

Danke + Gruß Phantom

Als Encoding verwende ich UTF-8.

Schon mal ISO-8859-1 probiert?

Als Encoding verwende ich UTF-8.

Schon mal ISO-8859-1 probiert?

Ja, mit ISO-8859-1 funktioniert es. Ich finde es aber komisch, dass es nur damit funktioniert und nicht mit UTF-8. Habe aber mittlerweile nachgelesen, dass das auch bei anderen „Modulen“ so ist, dass sie nicht UTF-8-kompatibel sein sollen.

Danke + Gruß PHANTOM