Jemand, der sich alles erlauben kann

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo,

gibt es einen lateinischen Ausdruck für jemanden, der sich alles erlauben kann. Ich dachte an unseren Ex-Kanzler H. Schmidt, der überall raucht, dem aber niemand zu sagen wagt, dass er das besser sein lassen sollte.

Besten Dank für alle Bemühungen.

M.Bach

2

Salve.

Hallo,

gibt es einen lateinischen Ausdruck für jemanden, der sich
alles erlauben kann. Ich dachte an unseren Ex-Kanzler H.
Schmidt, der überall raucht, dem aber niemand zu sagen wagt,
dass er das besser sein lassen sollte.

Das Sprichwort „Quod licet Jovi, non licet bovi“ hätte ich
anzubieten. Oder irgendwas mit Omnipotenz ?

HTH
mfg M.L.

3

Hallo, Manfred,

wie wärs mit:

persona sacrosacta?

Fritz

4

Hallo, Fritz,

also wenn schon,
dann
persona sacrosancta
oder?

Michael

5

persona sacrosancta

So wars gemeint!

4 „Gefällt mir“
6

Dank an alle!!!
Genau das war’s, was ich suchte!

Vielen Dank an alle

Manfred

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

7

Hallo,

sollte man nicht unterscheiden zwischen

  • Personen, denen niemand etws tun durfte (sacrosanctus - etwa die Volkstribunen im Alten Rom)
    und
  • Personen, die tun durften, was sie wollten (also mit Narrenfreiheit); Bezeichnung fällt mir dafür keine ein, sondern nur der entsprechende Rechtsgrundsatz: ultra posse nemo obligatur - Niemand muss etwas leisten, wozu er nicht im Stande ist)?

Gruß
H.

8

Einer mit Narrenfreiheit!
Hallo, Hannes,

wenn du es so siehst:

  • Personen, die tun durften, was sie wollten (also mit
    Narrenfreiheit); Bezeichnung fällt mir dafür keine ein,

dann fällt mir eine Umschreibung ein:

persona (vir/homo/unus/una) cum libertate sannionis!

Na?

Gruß Fritz

9

persona (vir/homo/unus/una) cum libertate sannionis!
Na?

Ja, Fritz, könnte in etwa híngehn:

Cicero, de oratore II 251
Quid enim potest esse tam ridiculum quam sannio est? Sed ore, vultu [imitandis moribus] voce, denique corpore ridetur ipso.

Was könnte denn so lächerlich sein wie es der Narr ist? Man lacht über sein Gesicht, seine Miene [seine Nachäffung von Betragens] seine Stimme und überhaupt seinen Körper selbst.

[Hat ein bisschen den Charakter von absichtlicher Verspottung anderer; deshalb lehnt Cicero hier dieses Verfahren für den Redner ab und erklärt als als für den MIMUS (d. i. ein Spaßmacher, der v. a. Berufe nachahmt, so eine Art sitcom also]

Gruß
H.