Hallo!
ist das als Kompliment oder als etwas Negatives gemeint? Was bedeutet, jemanden auf die Bäume zu treiben?
Sie haben die Söder-Fans in der
CDU auf die Bäume getrieben.
Danke
Da müsste man mehr von dem Textauschnitt lesen. So wird der Inhalt nicht klar.
„auf die Bäume treiben“ meint, man flüchtet sich auf die rettenden Bäume, also bringt sich dort vor etwas in Sicherheit.
deshalb fehlt ja der Zusammenhang, wer hier womöglich jemanden vertreibt.
kann sein, die sich für Söder aussprechenden CDU-Mitglieder sind es, die verjagt werden und sich auf die Bäume retten.
Eine ähnliche Redewendung( mit „Baum“) wäre " jemanden auf die Palme bringen". Das meint aber verärgern, wütend machen.
mfG
duck313
1 Like
Dobrindt: Der Vorwurf ist grundfalsch. Es
gab einen Wunsch an der Basis der CDU nach
einem Angebot Markus Söder. Ich hätte es
für falsch gehalten, wenn man sich in so einer
Situation als starker CSU-Chef und herausragender
Ministerpräsident einem Wett -
bewerb verweigert.
Hallo!
ich verstehe es immer noch nicht. Es passt nicht zum Kontext!
Grüße
Hi,
ich denke mal, die Söder-Fans waren „auf der Palme“, also verärgert, wütend.
Gruß
T.
1 Like
In dem Zusammenhang finde ich die Redewendung weniger passend.
Sie wird m.E. verwendet, wenn man am liebsten vor etwas flüchten flüchten würde, was sich irgendwie aufzudrängen versucht.
Bsp: Sie baggert alles an, was bei „3“ nicht auf den Bäumen ist.