Jiddisch

Huhu Leute,

ich habe jetzt an der Uni einen Jiddischkurs belegt und finde die Sprache auch sehr interessant.
Das einzige, was ich nciht weiß, ist, wo und ob man diese Sprache spricht.
Gibt es ein spezielles Land dafür? Gibt es einige Juden, die es sprechen? oder existiert diese Sprache ähnlich wie Latein nciht mehr?

Tut mir leid, wenn man die Info offensichtlich finden kann, aber irgendwie hab’ ichs noch nicht gefunden :confused:

Liebe Grüße,

Sae

Hallo, SaeKato,
Jiddisch wird jetzt noch viel in den USA gesprochen. Auch in Deutschland hat durch Zuwanderung aus dem Osten in den letzten Jahren die Zahl der Jiddisch-Sprechenden wieder zugenommen. In Russland und Weißrussland gibt es auch noch jiddisch-sprachige Inseln. Und natürlich ist Jiddisch auch lebendig in Israel. Laut Wikipedia (-> siehe dort) sprechen weltweit etwa 3 Millionen Menschen Jiddisch.

Es gibt eine reiche Literatur in jiddischer Sprache und gerade der Deutsch-Muttersprachler hat die Nase beim Erlernen ein bisschen weiter vorn als andere.

Viel Spass beim Lernen
Eckard

Hallo Sae,

also man findet zwar Daten darüber, wo Jiddisch von wie vielen Menschen gesprochen werden, die gehen aber extrem weit auseinander. Das liegt nicht zuletzt daran, dass es heutzutage kein Land und keine Region gibt, in dem die Sprache von großen Teilen der Bevölkerung gesprochen wird:

_ 2.1 Aktuelle Sprecherzahl
[…]
Heute hingegen sind alle Ansätze, die Sprecherzahl auch nur annähernd zu ermitteln, höchst spekulativ. So reichen die Schätzungen von ca. 600.000 über zwei Millionen bis zu mehr als drei Millionen. Diese weite Spanne verdeutlicht die Probleme einer solchen Erhebung: Als Jiddisch noch Alltagssprache der Menschen in der osteuropäischen Heimat war, wurde die Sprache selbstverständlich an Kinder und Enkel weitergegeben. In der Diaspora, zumal außerhalb größerer Ansiedlungen wie New York oder Jerusalem, erfolgt diese Weitergabe nicht mehr automatisch. […] Hinzu kommt, dass außer in Israel und den USA unzählige Emigranten bzw. deren Nachkommen verstreut in Westeuropa, Lateinamerika, Australien und Südafrika leben. Die einzige Möglichkeit, eine annähernd sichere Sprecherzahl des Jiddischen zu bestimmen, wäre also eine einheitliche Erhebung in allen betreffenden Ländern, die speziell auf die Muttersprache der Befragten eingeht. Eine solche wird derzeit jedoch nur in den USA durchgeführt. Dort beläuft sich die Zahl der Jiddischsprecher auf knapp 180.000.

2.2 Rechtlicher Status
Das einzige Gebiet, in dem Jiddisch je einen offiziellen Status hatte, ist der Jüdische Autonome Oblast, der auch nach der Auflösung der Sowjetunion und der massenhaften Emigration der jüdischen Bevölkerung im Fernen Osten Russlands weiter existiert. Welchen Status das Jiddische dort heute innehat, ist jedoch fraglich: Verschiedene Quellen bezeichnen es immer noch als Amtssprache, die offizielle Internetpräsenz der Verwaltung hingegen erwähnt nichts dergleichen.
Durch Artikel 4 des Sprachengesetzes vom 1. September 1989 erhielt Jiddisch in der damaligen Moldawischen SSR den Status einer geschützten Minderheitensprache. Diese Regelung wurde auch nach der Unabhängigkeit in die neue Verfassung übernommen.
Die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen von 1992 definiert Jiddisch als „nicht territorial gebundene“ Sprache. Im Zuge der Ratifizierung der Charta in den Unterzeichnerstaaten erhielt es in den Niederlanden (1998) und Schweden (2000) den Status einer Minderheitensprache. Diese Entscheidungen sind jedoch aufgrund der relativ geringen Sprecherzahl in den beiden Ländern eher als symbolisch zu betrachten. In Schweden war die Anerkennung der (jiddischsprachigen) Juden als nationale Minderheit mitunter umstritten.
In Israel und den USA hingegen besitzt das Jiddische keinen besonderen Status. Einzig im New Yorker Stadtteil Brooklyn zeigen die Behörden ein gewisses symbolisches Entgegenkommen: Seit Mai 2004 kann man dort an einigen Verkaufsautomaten U-Bahn-Tickets „auf Jiddisch“ kaufen._

(aus meiner Bachelorarbeit)

Hoffe, geholfen zu haben.

Gruß,
Stefan

Huhu :smiley:

Dankeschön, ihr Beiden!
Hat sich also das bestätigt, was ich vermutet hab: Das es die Sprache überall und nirgendwo gibt :wink:
Das muss ja echt schwer für die Leute sein, kein Land zu haben, sondern nur überall eine Minderheit zu sein… selbst, wenn es nur über die Sprache ist. :confused:

Sae

Hallo Sae.

Gibt es ein spezielles Land dafür? Gibt es einige Juden, die
es sprechen? oder existiert diese Sprache ähnlich wie Latein
nciht mehr?

Die Sprache ist immer noch sehr lebendig und die Zahl der Sprecher nimmer wieder zu. Grosse Regionen wo Jiddisch gesprochen wird, sind Israel und jüdische Viertel in Amerika vor allem in New York, aber auch in London und Antwerpen (dürfte wohl der nahste Ort sein), Wien, Zürich. Allerdings unterscheidet sich dieses Jiddisch etwas von dem Akademischen, welches an der Hochschule gelehrt wird.

Gruss,
Eli