Zum Inhalt springen
Frage 22. Januar 2004 · 6 Antworten

'Jour fixe' oder 'Jour fix'?

An alle Frankophilen,

ist es nun " le jour" (dann wohl „Jour fix“) oder " la jour" (dann wohl „Jour fixe“)?

Man findet beide Schreibweisen so häufig, dass ich mir nicht sicher bin, was denn nun stimmt.

Könnt ihr mir helfen? Vielen Dank, äh, ich meine natürlich merci bien :wink:

Baba

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2004. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

6 Antworten

Hallo Baba

Kurze Antwort:
le jour

Grüsse
Andrea

0 Hilfreich

Hallo Baba,

es ist zwar richtig: „le jour“ ist maskulin, aber das Adjektiv „fixe“ kennt bloß diese eine Form für fem und m.

Achtung: der „jour fixe“ (sic) ist ein faux ami, diesen Begriff gibt es mit dieser Bedeutung nur im Deutschen…

Schöne Grüße

MM

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym1_661d96zum Beitrag ↑

Hallo Baba, es ist zwar richtig: „le jour“ ist maskulin, aber das Adjektiv „fixe“ kennt bloß diese eine Form für fem und m. Achtung: der „jour fixe“ (sic) ist ein faux ami, diesen Begriff gibt es mit dieser Bedeutung nur …

Also Jour fixe? owT.
x

0 Hilfreich
Antwort auf Sebastian_Dill_31074fzum Beitrag ↑

Also Jour fixe? owT. x

x

2 Hilfreich
Antwort auf Anonym1_661d96zum Beitrag ↑

Hallo Baba, es ist zwar richtig: „le jour“ ist maskulin, aber das Adjektiv „fixe“ kennt bloß diese eine Form für fem und m. Achtung: der „jour fixe“ (sic) ist ein faux ami, diesen Begriff gibt es mit dieser Bedeutung nur …

Hi,

Achtung: der „jour fixe“ (sic) ist ein faux ami, diesen
Begriff gibt es mit dieser Bedeutung nur im Deutschen…

und was bedeutet er?
Hab den Begriff schon gehört, ihm aber keine besonder Bedeutung beigemessen…

Gruß,
J~

0 Hilfreich
Antwort auf j_tildezum Beitrag ↑

Hi, Achtung: der „jour fixe“ (sic) ist ein faux ami, diesen Begriff gibt es mit dieser Bedeutung nur im Deutschen… und was bedeutet er? Hab den Begriff schon gehört, ihm aber keine besonder Bedeutung beigemessen… Gruß, J …

Fester Wochentag für ein bestimmtes Ereignis (owT)

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.