Guten Morgen,
als Alternative zum Artikel von Markus (DIREKTANSCHLUSS- auch eine gute Idee) könnte man durch eine Elektrofachkraft sog. Industriesteckverbinder als passenden Ersatz einbauen. Damit gemeint sind mehrpolige Steckverbindungen, die mit Netzspannung UND entsprechender Stromstärke belastbar sind.Diese Verbinder gibt es in unterschiedlichen kleinen- wie auch großen Ausführungen.
Den Netzanschluß an sich könnte man durch eine Kombination von Kaltgerätestecker / Kaltgerätekupplung ohne weiteres ersetzen. Allerdings würde ich die Steuerleitungen nicht so ersetzen, damit später niemand anderes aus Versehen ein Kaltgerätekabel in die FALSCHE Steuerleitungsbuchse steckt und somit ein Schaden / eine Gefahr entstehen könnte.
Die Steuerleitungen würde ich verdrehsicher mit einem Industrieverbindungssatz verbinden und die Einspeiseleitung mit einem Kaltgeräteanschluß.
Auf jeden Fall muss auf die Strombelastbarkeit der Verbinder, sowie auf die Belastbarkeit mittels 230 V Netzspannung und auf eine Zulassung für Deutschland (z.B. VDE Zeichen) bei der Auswahl geachtet werden.
Entsprechende Verbinder gibt es in den Elektronikhäusern www.reichelt.de , www.conrad.de und vielen anderen.
Der Umbau sollte in jedem Falle von einer Elektrofchkraft durchgeführt werden.
Gruß
Martin
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]