Hi!
Ich hab 2 Versionen des Kanjis für Traum gefunden. Bei der 1. ist der obere waagerechte Strich durchgezogen (insgesamt 13 Striche) und bei der anderen sind es 2 kleinere (also insg. 14).
Welches ist denn nun richtig oder kann man beide verwenden?
Der durchgezogene Strich ist eine Abkürzungsform
für die beiden einzelnen, es geht also in Richtung
Handschrift.
Somit sind beide Formen korrekt – soweit man dies
so «trocken» (ohne Abbildung des ganzen Zeichens)
beurteilen kann.
Rolf
Hallo.
Meinst du vielleicht dieses Zeichen: 夢? Es hat 14 Striche, d.h. der obere, durchgehende Strich besteht eigentlich aus zwei kleinen Strichen. Im Rahmen künstlerischer Freiheit kannst du den Strich aber auch durchziehen.
mfG Dirk
Hallo,
Ich hab 2 Versionen des Kanjis für Traum gefunden. Bei der 1.
ist der obere waagerechte Strich durchgezogen (insgesamt 13
Striche) und bei der anderen sind es 2 kleinere (also insg.
14).
Welches ist denn nun richtig oder kann man beide verwenden?
Ich habe jetzt in drei Zeichenlexika nachgeschaut, und zwei davon gehen von einem durchgezogenen Strich aus (also 13 insgesamt), und eines von zwei kleinen Strichen (also 14 insgesamt).
Ich tippe mal, daß es ursprünglich 14 waren, heute aber 13 sind.
Die Aussage gilt für Japanisch (da Du ja nach Kanji fragtest). Im Chinesischen kann das durchaus anders sein, es wäre nicht das erste Mal, wo es da Unterschiede gibt.
Gruß
Kubi
Ich danke euch!!