Hallo,
was wird in dem Video gesagt? http://www.youtube.com/watch?v=LQpQBLA6LPw
Tut mir leid; diesbezüglich kann ich keine Auskunft geben.
Das ist nur ein kurzer Trailer zum Film, der Mann, der von den weibl. Vampiren durch Blutabsaugung schwach gehalten wird, möchte endlich über den nahen Fluß dem Land der Dämonen entfliehen.
Ich verstehe leider nur den ersten Satz: Das könnte das letzte Wort sein,das ich schreibe
Leider verstehe ich das an meinem Laptop auch nicht.
Ich hoffe, dir kann jemand anders weiterhelfen.
Bin Übersetzer aus dem Schwedischen und kann nicht weiterhelfen.
Gruß
W.Butt
Hallo, bitte um Entschuldigung. Habe im Moment keine Zeit, hoffe aber dass sich jemand anders findet, der weiterhelfen kann.
Gruß
luggi
Hallo Graf Dracula,
habe noch nie mit Dracula kommuniziert, aber,
wie auch immer, hier die Übersetzung:
’ Morgengrauen - dies könnten die letzten Worte
sein, die ich in dieses Tagebuch schreiben werde -
Dracula hat mir diese Frauen hier gelassen -
Dämonen der Unterwelt - sie saugen mein Blut, um
mich schwach zu halten, und ich somit nicht
ausbrechen kann.
Heute werde ich ein letztes Mal versuchen, über den
Fluss, zu flüchten - einen Weg dahin muss es doch
geben - Flucht von diesem verdammten Land, wo der
Dämon und seine Kinder noch mit menschlichen Füssen
umherlaufen - ’
Viel Spaß
gioioso
youtube ist bei mir durch firewall blockiert - kann also nicht antworten
verstehe ich nicht! Karin