hallo,
kann das jemand übersetzen:
„Qui pro quo“
danke
Friedrich
„Qui pro quo“
bedeutet: der (einer) für den (einen anderen) und meint die Verwechslung einer Person mit einer anderen, was in vielen Komödien die Komik ausmacht, z. B. in „Kleider machen Leute“.
Fritz
kleine Ergänzung…
… zu Fritz hervorragender Übersetzung:
„Qui pro quo“
Der Ausspruch wird auch oft in dem Zusammenhang verwendet: Einer für den anderen, sprich: Ich für Dich und Du für mich. Will z.B. heißen: Wenn ich Dir jetzt einen Gefallen tue, schuldest Du mir auch einen.
LG, Nike