Hallo zusammen,
ich habe heute mit einem Kollegen diskutiert. Er hat folgenden Satz in seiner Email:
„Bitte beachten Sie, dass ich vom … bis einschließlich … mich im Urlaub befinde“
Wenn ich den Satz lese, dann stört mich die Stelle, wo das „mich“ steht. Ich würde den Satz wiefolgt schreiben:
„Bitte beachten Sie, dass mich ich vom … bis einschließlich … mich im Urlaub befinde“
Welcher Satz ist richtig. Ist Satz Nr. 1 grammatikalisch falsch?
Vielen Dank im Voraus für Eure Antworten.
Grüßlis
*claudi*
Hi Claudi
„Bitte beachten Sie, dass ich vom … bis einschließlich …
mich im Urlaub befinde“
dieser Satz ist wegen des postponierten Reflexivpronomens etwas sperrig, aber nicht falsch.
Wenn ich den Satz lese, dann stört mich die Stelle, wo das
„mich“ steht. Ich würde den Satz wiefolgt schreiben:
„Bitte beachten Sie, dass mich ich vom … bis einschließlich
… mich im Urlaub befinde“
würdest du DAS wirklich ?
LG
oh, Entschuldigung…da hab ich wohl in meiner Frage, wo ich einen Fehler finden wollte, einen Fehler gemacht ;o)
Hallo claudi,
„Bitte beachten Sie, dass ich vom … bis einschließlich …
mich im Urlaub befinde“
ein klein wenig holperig, aber nicht falsch…
„Bitte beachten Sie, dass mich ich vom … bis einschließlich
… mich im Urlaub befinde“
so sicher nicht:wink:))
evtl. so:
„Bitte beachten Sie, dass ich mich vom … bis einschließlich … in Urlaub befinde“
Viele Grüße
Eve*
Warum »dass ich mich«, nicht »dass mich ich«?
Hallo Deutschexperten,
dazu habe ich doch gleich eine weiterführende Frage: Weshalb (d.h. nach welcher Syntaxregel) ist dies hier:
„Bitte beachten Sie, dass mich ich vom … bis einschließlich
… im Urlaub befinde“
unzulässig, das:
„Bitte beachten Sie, dass ich mich vom … bis einschließlich
… in Urlaub befinde“
jedoch zulässig?
Liebe Grüße
Immo
Hallo Immo,
dazu habe ich doch gleich eine weiterführende Frage: Weshalb
(d.h. nach welcher Syntaxregel) ist dies hier:
„Bitte beachten Sie, dass mich ich vom … bis einschließlich
… im Urlaub befinde“
unzulässig, das:
„Bitte beachten Sie, dass ich mich vom … bis einschließlich
… in Urlaub befinde“
jedoch zulässig
Weil das Reflexivpronomen hier direkt hinter dem Nominativ stehen muss.
Wir haben als Satz „Ich befinde mich in Urlaub“
„Mich befinde ich in Urlaub“ geht nicht, weil das RP nicht an erster Stelle im Satz stehen darf.
Ausnahme: RP ohne expliziten Subjektbezug (z.B.„sich regen bringt Segen“)
http://www.grammatik-blog.de/wortposition/wortpositi…
Liebe Grüße
Olgu
1 „Gefällt mir“
Hallo Olgu,
dass das Relativpronomen mit Subjektbezug nie an erster Satzgliedstelle stehen darf, glaub ich Dir sofort. Dass es allerdings im ersten freien Slot nach dem Subjekt zu stehen hat, wird in der Poesie und im alten Behördendeutsch widerlegt (»… daß genannter Acquirent um Bebauung von siebenzehn Morgen wüst Land im Amte Baublen sich vorstellig gemachet …«, hab ich erst gestern gelesen).
Wobei … mittlerweile glaube ich nichtmal die Ausgeschlossenheit des Slots vor dem Prädikat:
»Mich liebe ich mehr als alle anderen.«
Ist doch (grammatisch) ein akzeptabler Satz, oder etwa nicht?
Liebe Grüße
Immo
(»… daß genannter Acquirent um Bebauung von siebenzehn
Morgen wüst Land im Amte Baublen sich vorstellig gemachet
…«, hab ich erst gestern gelesen).
So sehr ich derlei Dinge schätze, bin ich doch, schon rein jobshalber, genötigt, mich neuerer Grammatik zu befleißigen.
Wobei … mittlerweile glaube ich nichtmal die
Ausgeschlossenheit des Slots vor dem Prädikat:
»Mich liebe ich mehr als alle anderen.«
Ist doch (grammatisch) ein akzeptabler Satz, oder etwa nicht?
Das ist er durchaus. In aller Eile: „lieben“ ist kein echtes reflexives Verb, anders als „sich befinden“ Bei einem echten r.V. ist das RP „sich“ NICHT, wie in deinem Satz Akkusativobjekt, sondern Teil des Prädikats.
…gerade nicht Zeit für mehr
Lieben Gruß !
1 „Gefällt mir“
Bei einem echten r.V. ist das RP „sich“ NICHT, wie in deinem Satz
Akkusativobjekt, sondern Teil des Prädikats.
Ah, alles klar. Das macht Sinn.
Sei bedankt!
Immo
Servus claudi,
wenn Dir die Verwendung eines umständlichen und sperrigen ‚Behördendeutsch‘ keine wirkliche Herzensangelegenheit sein sollte, könntest Du auch einfach schreiben:
"Vom . . . bis zum . . . werde ich im Urlaub sein.
Du wärest dann allerdings um eine hochklassige Expertendebatte ärmer 
Gruß
Kai Müller
Servus ,
wenn Dir die Verwendung eines umständlichen und sperrigen
‚Behördendeutsch‘ keine wirkliche Herzensangelegenheit sein
sollte, könntest Du auch einfach schreiben:
"Vom . . . bis zum . . . werde ich im Urlaub sein.
und wenn du Claudis UP GELESEN hättest, wäre sie um dein posting ärmer ))