Hallo, ich habe diese alte Urkunde gefunden (Bild siehe Link), kann mir jemand den Text übersetzen?
http://www.jetzoom.de/archiv.html?bild=14350&bild_na…
Vielen Dank
Hallo,
ich habe diese alte Urkunde gefunden
das ist eine Immatrikulationsurkunde für das Studium der Philosophie.
kann mir jemand den Text übersetzen?
Nicht wörtlich, aber sinngemäß:
Das Schreiben mit dem Siegel der Universität und der Unterschrift des Rektors (letzter Satz) bestätigt, dass C. S. eidesstattlich durch Handschlag gelobt hat, den akademischen Gesetzen und Behörden Gehorsam zu leisten und ihnen Achtung zu erweisen und er unter die „akademischen Bürger“ der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin aufgenommen wurde.
Gruß
Kreszenz