Guten Tag,
kann jemand einen tex ins polnisch übersetzten der lautet:
Einen Menschen lieben heißt ihn so sehen, wie Gott ihn gemeint hat—
Hallo Flo,
dieses Dostojewski-Zitat heißt auf polnisch
„Kochać kogoś to zobaczyć go takim, jakim był w zamyśle Boga.“
Grüße
Renee
@ Rene danke für Ihre Übersetzung, bin zwar ne gebürtige Polin aber
lebe seit über zwanzig Jahren in Deutschland und beherrsche meine
Muttersprache nicht mehr so gut.
Peinlich ich weiß 
@ Renè…ja ich kenne auch ein paar Leute die angeblich kein Wort mehr Polnisch können, naja wers glaubt wa? grins
ich weiß wie die worte von diesem Zitat im polnischen heißen, ich konnte nur sie nicht in einen Satz verfassen
bin mit 10 Jahren nach De. und bin eher mit der schlesischen Sprache aufgewachsen als mit der Polnischen GRins
Lg Michelle