also… ich weis nicht ob der Artikel hier rein passt… und die frage ist eher dumm. Aber ich stelle sie trotzdem. Ich kann russisch und deutsch. Ich hab nur 2 1/2 Jahre in Russland gelebt. Von meinem 1. bis zum 3. lebensjahr. Und war danach immer in den Sommerferien dort. Ich liebe das land. d.h. die gegend aus der ich komme. ich bin jetzt 17. Und wenn ich gut getrunken hab, was eigentlich eher selten vorkommt, fange ich immer an auf russisch zu reden. Wenn man mich drauf aufmerksam macht, also den leuten geht das zeimlich auf die nerven weil die nix verstehen, sagen sie mir ich soll denen das nochmal uf deutsch sagen. Aber ich kann kein dann kein deutsch. Ich krieg den Satz auf deutsch hin. Im Kopf. Aber ich kann das nicht sagen… Es kommt immer nur russisch raus… Wieso?
mfg