hallo,
sitze immer noch hier.
kann man das sagen?? (in einer bewerbung)
he accomplished excellent with his meticulous studying and learning ethics.
oder klingt das nach pingeligem streber?
kann man das (gramm. korrekt) überhaupt sagen?
danke!
Hallo.
he accomplished excellent with his meticulous studying and
learning ethics.oder klingt das nach pingeligem streber?
kann man das (gramm. korrekt) überhaupt sagen?
Ehrliche Meinung, oder politisch korrekt? 
Es klingt wie ein Deutscher, der überkandidelt Englisch zu reden versucht …
"accomplish"en kann man ein Ziel : „He accomplished excellency“ oder „he accomplished excellent results“. Grammatisch korrekt, aber nicht mehr so sinnhaltig, wäre „accomplished excellent ly“.
Ist „meticulous“ so viel besser als „exact“?
Anstelle von „with his“ würde ich „by means of“ bevorzugen, oder „applying“.
Und was ist mit „studying and learning ethics“ gemeint? Fleiß, Strebsamkeit, konsequente Zielverfolgung? Oder meinst Du „meticulous studying [Pause] and learning ethics“? Dann wäre die Frage, was „genaues Studieren“ bedeutet.
Rohvorschlag von mir : „By applying rigorous learning ethics and studying consequently, he achieved excellent results.“
Wobei zu berücksichtigen ist, dass IRNANSA.
Gruß Eillicht zu Vensre