Kann man das so sagen (engl.)?

Sprachen Fremdsprachen
1

Hi, ich möchte eine Liste von Ereignissen erstellen, die meiner Meinung nach nie eintreten werden und möchte sie „List of things never to happen“ nennen!

Ist das grammatikalisch korrekt? Things that will never happen klingt mir zu platt!

Danke für Hinweise!

2

Hi, ich möchte eine Liste von Ereignissen erstellen, die
meiner Meinung nach nie eintreten werden und möchte sie „List
of things never to happen“ nennen!

Ist das grammatikalisch korrekt? Things that will never happen
klingt mir zu platt!

Ja, das Konstrukt ist korrekt.
Du kannst deine Liste ja mal posten, wenn sie fertig ist. Würde mich mal interessieren, was alles nicht passieren wird ^_^.

Gruß,
SH

3

Yes but one never would…
Hi!

Hi, ich möchte eine Liste von Ereignissen erstellen, die
meiner Meinung nach nie eintreten werden und möchte sie „List
of things never to happen“ nennen!

Würde ein Muttersprachler nie sagen/schreiben da es sehr holprig klingt!

Ist das grammatikalisch korrekt? Things that will never happen
klingt mir zu platt!

Sounds perfect - I am a native speaker.

Danke für Hinweise!

4

Ist das grammatikalisch korrekt? Things that will never happen
klingt mir zu platt!

Hi, ich glaube, dass ‚things that will never happen‘ Dir deshalb nicht gefaellt, weil rein vom Gefuehl/bzw vom Hoeren, man
‚Things that would never happen‘ erwartet.

Mach’s wie Du willst - Antworten hast Du ja schon.

Gruss, Isabel

5

Mein Favorit wäre eine Never-come-true-list :smile:

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

6

Danke! Hier die Liste!
List of things that never will happen:

○ Die Mehrheit der weltweit fahrenden Fahrzeuge ist wasserstoffgetrieben
○ Entscheidende Verbesserung der sozialen, ökologischen und medizinischen Situation in der dritten Welt
○ Ausrottung des HIV
○ Russland ist eine Wirtschaftsmacht
○ Ein Tag ohne Waffengewalt, weltweit
○ lebendige Menschen auf dem Mars
○ Roboter nehmen uns die tägliche Hausarbeit ab
○ Das papierfreie Büro

7

Hallo Timekiller,

wenn schon, denn schon:
dein erster (ungeliebter) Vorschlag war:
List of things that will never happen
Nicht jetzt nochmal aendern! :wink:

Gruesse, ELke