Kann mir das bitte jemand übersetzen?

Hallo,

kann mir bitte jemand sagen, was das heißt:
‚qunem dzer lavere bozer‘. Das ist armenisch, aber der Übersetzer spuckt da nichts aus. Wäre sehr dankbar.

Grüße.

Ich übersetze EN + FR ins DE, aber wenn du es hier mal eingibst, ist vielleicht jemand von den Armenisch-Übersetzern so freundlich, es dir kostenlos zu sagen http://www.proz.com/ask/ (unter see more languages Armenisch wählen). Das scheint ein halber Satz zu sein, daher bringt proz möglicherweise mehr als in Google eine der folgenden Möglichkeiten einzugeben:
„qunem dzer lavere bozer“ dictionary
„qunem dzer lavere bozer“ glossary
„qunem dzer lavere bozer“ translate
„qunem dzer lavere bozer“ translation
„qunem dzer lavere bozer“ Wörterbuch
o. Ähnliches.

Viel Glück!

Hallo
Ich beherrsche leider kein Armenisch.
Gruss
Kurt

Tut mir leid, ich kann Japanisch, Polnisch und Englisch, aber kein Armenisch.

MfG

Hallo, den Satz ist nicht OK (Schimpfwörtern)

M.f.G

Ashot Margaryan

http://www.ashotmargaryan.de/
Übersetzungs-und Dolmetscherleistungen für die Armenische und Russische Sprache.
Organisation und Koordination.

Guten Tag,

Hallo,
kann mir bitte jemand sagen, was das heißt:
‚qunem dzer lavere bozer‘. Das ist armenisch, aber der
Übersetzer spuckt da nichts aus. Wäre sehr dankbar.
Grüße.

Hallo, den Satz ist nicht OK (Schimpfwörtern)

M.f.G

Ashot Margaryan

http://www.ashotmargaryan.de/
Übersetzungs-und Dolmetscherleistungen für die Armenische und Russische Sprache.
Organisation und Koordination.