Hallo zusammen,
mein Schulenglisch ist leider etwas eingerostet, und ich muss hier kurz was übersetzen.
„Joseph … reichte den Bauplan bei einem Wettbewerb ein.“
habe ich ins Englische übersetzt mit:
„Joseph submit the construction plan in a competition.“
Kann man das so lassen?
Danke
prikkelpitt
Na ja, bis auf die Tatsache, dass das Verb im Past Tense stehen sollte:
J. submitted …
Gruß
Sandra56
Ok, das war mir auch aufgefallen. Aber das „na ja…“ deute ich so, dass die Übersetzung ansonsten auch nur suboptimal ist?
MfG
Hallo,
Ich wuerde sagen: Joseph submitted the building plan for a competition.
Gruss,
A